حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة | نور قيس الشمري ! حنين حسن ! ضي جابر ! علي الحمامي |
| الإتجاه الإيجابي |
"مبني على قصة حقيقية"
اوه , تباً
أراهنك ب100 دولار أنني سأضيعهم
هذه 100 دولار انت تدين لي بها - ماذا ؟-
صمتك كان الرهان أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟
تباً
ترجل من السيارة
أرني يديك . يديك - يداي هنا -
تحرك بعيداً - نحن في طريقنا الى المستشفى-
استمع لي
توقف عن المقاومة - لا أحد يقاومك -
ترجل من السيارة
ضع يديك في الأعلى وترجل من السيارة- لايستطيع -
لم لا تفتح عينيك؟ اذهب وأنظر الى العلامات
ماالذي تظن يبقيه جالس هناك بكل جمال
هناك كرسي , أيها الملازم
عمل جيد (كولومبو)
أنه مشلول
نحن في طريقنا الى المستشفى الرجل تنتابه نوبة
ياللمسيح
انتم جميعاً اذهبو واحضوا بوقتكم الجيد
على الاغلب لديه دقائق معدودة قبل أن يصاب بتصلب مابعد الموت
تصلب الموتى
أنه التصلب
عضلات فخذيه مشلولة مسبقاً لذلك أنه مصطلح خاص
هل انتم حقاً مازلتم تقفون هناك ؟
تفقدوه
لدينا مشكلة يارفاق
وستواجهون مشكلة أكبر اذا لم اوصله للمستشفى
اتصل بسيارة اسعاف
تظن بأن سيارة إسعاف أسرع من هذه السيارة ؟
متفجر , صحيح ؟
ياالهي
أنت فعلاً تقمصت الدور ,أليس كذلك ؟
"التصلب"
حسناً , لقد اتصلنا بهم عبر الراديو مسبقاً
سيأتون بسرير متحرك
حسناً ؟ - حسناً-
سيكون بخير
أقدرك ,يارجل
ماذا الان ؟
"...قبل ستة أشهر"
هناك
يا لمضيعة الوقت
كل هذا
ماذا كان يفترض أن أفعل ؟
لم تستطع التنفس
(ايفون) لقد قلت لاتدابير غير أعتيادية
بصورة متكررة
أين التواقيع ؟
لقد كنت أبحث , ثقي بي
لايدفع لي لأثق بك
هل تريد أن تعود للسجن ؟
لم أنتمي للسجن
تحتاج أن تثبت أنك تبحث عن عمل
أنا أفعل
فقط الأعمال التي يختارها لي
الكومبيوتر أنها ليست لي
الكومبيوتر لا يعرفني
أنت لاتعرفني
أنا أعرفك سيد (سكوت)
وتحتاج ثلاث توقيعات بحلول الغد
أو يمكنك إخبار ذلك للقاضي
ماذا تعني (خدمة زبائن عظيمة ) لك ؟
عمل الشئ الصحيح لا أعرف
أخبرني عن وقت عملت فيه بجد لتحل مشكلة
هذا الصباح , النهوض
هل أنت تريد أن تعمل هنا حتى ؟
فقط أحتاج توقيعاً
لاتستسلم
كهذا ؟
نعم , هذا يفترض أن يجدي
لمذا طباختي وزوجها يفعلون هذا ؟
لانك طردت (ديفيد)
لكن لدينا سير ذاتية رائعة للمساعدين الحياتيين
وسنجد لك أحد ما
أحدً يعجبك
لدي مقابلة مع السيد (لاكاس)
نفس الشئ
المصعد الاول
سوف أرسله للأعلى لك
أنتظر , هذا الشئ يذهب للأعلى
أنت هنا لمقابلة عامل التنظيف ؟
مساعد حياتي
حياتي ماذا ؟
مساعد
هل يدعونه بذلك الآن ؟
البيض لديهم اسم لكل شئ
بيت السطح ؟
هذه شقة ؟
أنت
هل تسألني أن أتحرك ؟
ماعدا أني لا اسأل
فقط تحرك , يارجل
أليس من المفترض بهذا العمل أن يكون للبناية بأكملها
لا , فقط له , السيد (لاكاس)
يجب أن ترتدي ملابسك الرسمية فقط لتدفع مكنسته
.... واذاً
ماذا ترغبين بأخبارنا ؟
أأخذ علاقتي مع عملائي بصورة شخصية للغاية
وحقاً , أعني
وبأحترافية كذلك بالطبع
لا أسمع كلمة (أعاقة)
أسمع (هذه القدرة)
دعني أكون يداك وذراعاك وقدماك
اسمح للفضاء حيث أنت تبتدأ وأنا أنتهي
لنكون كلانا ضخمين الى أبعد الحدود ومتناهي الصغر
أنا أحب ذلك , أنت
حسناً
كتابكَ غيرني
لذلك , فكرت , حتى أن لم أحصل على العمل
يمكن أن أحصل على توقيعك
كيف يمكنك أن تحصل على توقيع ؟
أنها نوعاً ما فكرة مثيرة للأهتمام
الكرسي هو تعبير مجازي للطاقة
من وجهة نظري , انه ليس ماأُخذَ منك
أنه ما أُعطيَ اليك
لقد كنت مع عميلي السابق ل18 سنة لذا لا تستطيع التخلص مني
حسنا , لديَ أطفال
لذا , الغسل ؟ استطيع عمله , الأطعام؟ , أستطيع عمله
السكب والحوادث ؟ أستطيع عمله , أستطيع عمله
لقد كنت متخصص بعلم الأجتماع
يجب أن اذهب لأجلب أبني , يارجل
لايمكنك دائماً معرفة ماالخطب بأحد ما فقط من النظر اليه
الان أخبرني بالمزيد عن عذراً
ماالذي تفعله ؟- أسترخي , أنه ليس بتأخير
أعني على الرغم من أنكم كنتم تأخرونني هناك في الخارج لما يقارب الساعة
يجب أن أذهب لأبني
تحتاج أن تنتظر دورك
كل ما أحتاجه هو (جون هانكوك)
لن يأخذ منكِ أكثر من ثانية ياسيدة
هل توصل شئ ما ؟
نعم , أوراق توظيف فقط أحتاج شخص يوقعها
يجب أن يكون المدير او المالك
هل ذلك أنت ؟
لا , هل ذلك أنت , يارئيس ؟
نعم
رائع يارجل , فقط وقع لي هذا
كيف سأوقعها ؟
لا أعرف
بروية ؟
ماذا ؟ ألا تعمل يداك ؟
لا لاتفعل - اللعنة -
ماذا عنك ياحلوتي ؟
لماذا تحتاج توقيعاً ؟
أنا لا أحتاج توقيعاً , ضابط اطلاق سراحي يحتاجه
في الحقيقة
يجب أن تضعي رقمكِ في الأسفل فقط في حال أرادت أن تتصل بك لتتأكد
بهذه الطريقة , سيبدو بأني فعلت ماقلت بأني سأفعله
اذا سألت , فقط قولي بأن مرشح جذاب للغاية أتى الى هنا
لكنكم لم تكونوا تبحثون عن عارض ازياء خارق
أنا أسفة , من ربما يتصل ؟
ض . س
ض . س ؟- ضابط اطلاق سراحه -
ماهذه النظرة ؟
لاتحكم علي لم احكم عليك
هل تعذرنا لدقيقة , رجاءً
شكراً
يجب أن أذهب لأبني , يارجل - لم لا تتخذ مقعداً ؟-
لا , أنا بخير
أذاً , أنت تحتاج لتوقيع لاتحتاج لعمل ؟
أحتاج كلاهما
حسناً , أذاً أجلس
رجاءً
هل قمت بهذا النوع من العمل سابقاً ؟
لقد قمت بجميع انواع الاعمال التي تقوم بها برقم قياسي
لماذا كنت في السجن ؟
ليس مسموح لك أن تسألني هذا السؤال في مقابلة
من يقول ؟- يقول الدستور-
في الحقيقة
بما أنك سألتني هذا السؤال الان يجب أن تعرض عليَ العمل
حسناً
حسناً ؟
حسناً , أنا أعرض عليك العمل
ماذا ؟ (فيليب) ماذا تفعل ؟
أنا أعرض عليه العمل
اذاً ؟
لا أريد أن أكون البواب الخاص بك , يارجل
بواب ؟ لا , لا نحن نوظف مساعداً حياتياً
ماذا ؟ ماذا ... ماهذا ؟
أنه لا يعرف حتى نوع العمل الذي يتقدم اليه (فيليب)
اريد مساعد
يداي لاتعملان كما لاحظت بذكاء
ولا رجلاي
استطيع تحريك رقبتي فقط
تستطيع تحريك فمك
كما أنت تستطيع ذلك
اذاً , مايعنيه ذلك ؟ عليهَ
عليهَ حملك في الأرجاء أو شئ كهذا ؟
يجب عليك أن تنقلني الى الكرسي
الى فراشي , الى السيارة
سيكون هناك بعض السفر أذا كان ذلك يثير اهتمامك
لايثير اهتمامي
السفر يكفي بحد ذاته
لقد استغرقت ساعة لأصل الى هنا
حسناً
أعتقد أن ماتبغيه جيد
لكن للأسف , لا اريد أن أكون خادمً لأحد
اذاً , ماذا لو فقط وقعت اوراقي
وسأفكر في عرضك , حسناً ؟
حسناً , لانستطيع توقيع الاوراق
التي تقول بأنك تبحث عن عمل
أذا كنت سترفض العمل الذي عرضته عليك
لابأس , اعلم أنك لاتستطيع لكن ماذا عن حبيبتك ؟
حبيبتي ؟
(ايفون) ليست حبيبتي - لا-
هل أنت (ايفون) ؟ هل أنت حبيبتي ؟
لا , أنا لست حبيبتك- لا-
حسناً , اسمع
لماذا لا تأخذ هذه الليلة , وفكر بالموضوع؟
عد غداً صباحاً مستعداً للعمل
او سنوقع الاوراق
لن ارافقك للخارج
نعم
لاتنهض
(فيليب)
لماذا تفعل هذا ؟
لأنه ما أريد
اذا لم يعجبوك المرشحين
الذين وجدناهم لغاية الآن
اذاً لنستمر بالبحث
سأكون سعيدة بمساعدتك
...في إيجاد المثالي- لا , لا أريد مساعدتكِ -
أنتِ سيدة أعمال لا ممرضة
أعرف ما أنا
أعرف
أعرف بأنكِ تعرفين
...لكني وظفتكِ لتديري أعمالي , لا ل
أسرع بك للمستشفى ؟
هذا ما في الامر , أليس كذلك ؟
لم يجب أن توضعي في ذلك الموقف
مرحباً (أنثوني سكوت )
امه أقلته
اللعنة , يارجل
لقد قلت بأني سأقل (أنثوني)
أنت تقول الكثير من الأشياء , (ديل)
لكني لم أسمع منك منذ أيام
مرحباً - هيا -
كيف الاحوال , يارجل ؟
أمك لاتزال تجعلك تفعل ذلك
لقد جلبت لك شئً
أنه لعيد ميلادك
اي عيد ميلاد
أنا أستحق ذلك
أنا أسمعك
لكن , أعني ,لاتزال هدية , يارجل ما رأيك ؟
(أنثوني)
أنا أحدثك
(أنثوني)
ماذا تفعل ؟
اجلس على الاريكة (لاتريس)
لاتفكر أنك ستبقى هنا
أنه لليلة واحدة , لقد طردت للتو من منزلي
لا
(لاتريس) - (ديل) اذهب وابحث عن عمل
أو أفعل أي شئ تفعله
حسناً , أنت تمرين بأحد مزاجاتك السيئة أستطيع أن أرى ذلك
اسمع - أتعرف ماذا (ديل) ؟ -
أخرج
ماذا ؟ - أخرج -
كيف تطردينني للخارج وانا من وجد لكِ هذا المكان
نعم , وانظر اليه
هذا المكان , أنا من أدفع ثمنه , لا أنت
أنت تدين لي لنا بالكثير من مال رعاية الاطفال
والشئ الآخر الذي تدين لنا به
هو شكراً لعدم ابلاغنا عنك
لقد أكتفيت (ديل)
لا أستطيع , للخارج
لا أريد أن أراك , ولا (أنثوني) يريد ذلك
ذلك الولد يحتاجني يحتاجني لأحميه
لان الناس في الارجاء يأكلون الاولاد مثله على الغداء
كيف ستحميه أذا لم تكن هنا ابداً
أنتِ تطلبين مني الرحيل
لاني لا أستطيع الأعتماد عليك - ماذا تريدين مني ؟-
هممم ؟
الان ؟
لاشئ
ماذا أردت منك ؟
كل شئ
المساعدة , الأسناد
أنا أساندك (لاتريس) - كيف ؟-
ماذا تقصدين ب (كيف) ؟- أين ؟ -
أنتَ لاتعتني بأحد آخر غير ذاتك (ديل)
هذا ليس صحيحاً - اذاً , خذ نظرة جيدة على هذه -
الشقة المتهالكة التي وجدتها لنا
وفي طريقك للخارج , انظر لذلك الطفل الذي ربيته بمفردي
أتعرف ماذا ؟ القي نظرة عميقة وجيدة على هذه الامور
لانك لن تراها مجدداً- ... لما لا -
وداعاً (ديل)
أنتِ جادة الآن
رائع
تحتاج مكان لتبيت فيه ؟
لا , أنا بخير - حسناً -
يجب أن تعود للعبة , يارجل
أستطيع أن الأستفادة منك
مال سهل
لا , يارجل
لم يكن أبداً سهلاً
(جيني)
.(جيني)
(فيليب)
صباح الخير سيد (سكوت)
اليس كذلك ؟
أستطيع توقيع الأوراق
لا حاجة لذلك , سآخذ العمل
ألن يكون من الأفضل أذا وقعت أوراقك فقط
أنت غير مؤهل للعمل
لم تفعله أبداً قبلاً
أنظري , هل يريدني أم لا
نعم , هو يفعل
حسناً جيد
كم الراتب ؟
ذلك شهرياً ؟
.أسبوعياً
لابأس , أستطيع العيش مع ذلك
أذا رميتي لي بطاقة مترو
غير محددة
بطاقة مترو ؟
يجب أن آتي الى هنا ,اليس كذلك ؟
سيد (سكوت) , هذا عمل يتطلب أن تعيش هنا
سيد (سكوت)
هذا المرقاب يسافر معك في كل الأوقات
تحتاج أن تكون متاح ل السيد (لاكاس) 24/7
ألديكَ أي أسئلة ؟
نعم , لماذا أنتِ غاضبة للغاية ؟
ستعرف عندما أكون غاضبة
هل إخيفكِ ؟
نعم
نعم , أنت تفعل سيد (سكوت)
لكن ليس للأسباب التي تلمح اليها
على قدر قوة السيد (لاكاس)
أنه رجل ضعيف
لذا , هل يخيفني التفكير فيه في الايدي الخطأ نعم يخيفني
حسناً , لايبدو أنه يفكر أنه هاتين الايدي خطأ لأنه الذي إختارهما
ولماذا تظنه إختارك؟
لأنني أفظل مرشح
لأنك كنت أسوء مرشح
لأبعد الحدود
فقط لنسمي الأمور بمسمياتها هذه لعبة
في هذه اللعبة لديك ثلاث ضربات
هذا هو الأتفاق الذي عقدته معه
هل تعرفين كرة القاعدة ؟
نعم أعرفها - اذاً أنتِ حكمي ؟ -
حكم
فقط أختبركِ
نعم , أنت كذلك
السيد (لاكاس) يحتاج أن يُنقل لكرسيه
للفطور
هل تريدينني أن أذهب لأرفعه ؟- نعم -
نعم , أرفعه
الحزام ! حزام
تحتاج أن تربط حزامه
هذا يجب أن يربط طوال الوقت
والان تطعمه الفطور
هل تستطيع فعل ذلك ؟
نعم
(فيليب) أحتاج أن أتصل بالمعرض
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
(ايفون) أنا بخير
(الكسا) أخفضي الموسيقى
ماالذي يقوله ؟
لاأحد ينام
حسناً , كيف يستطيعون النوم بينما هو يصرخ بذلك
أشعلت ذلك الهراء فقط لتزعج الناس ؟
ألذلك وظفتني ؟ لتزعج تلك السيدة البيضاء ؟
(أيفون) ؟
لا
اذاً لماذا وظفتني ؟
هل أستطيع أن آكل الأن ؟
ماهذا
هل هذا برتقال ؟ - أنه برتقال ذهبي -
برتقال ذهبي - اممم -
خطأي
واحدة أخرى ؟ - اممم-
أنت تعرف , أني أستطيع الشعور بذلك أليس كذلك ؟
ياالهي
حسناً
لا
لا , لا , أحتاج أن أرتاح للحظة
هل أعتنيت بأحد ما أبداً ؟
نعم
نفسي
بحذر
أنه متحرك . أليس ذلك يعني "تحرك" ؟ اليس ذلك المغزى منه ؟
لا , أنه
نعم , لكنه .. أنه غالي الثمن ؟
أنه كذلك
أنت فاحش الثراء ك(جي زي)؟
لا
أغنى
ياالهي
المال لايشتري لكَ كل شئ
يبدو لي أنه يفعل ذلك
لا أحد سينام الان عزيزي
أنا (ديل) - (ماغي) -
المعالجة الفيزيائية
المثيرة ملائم أكثر
زوجتك لاتمانع بأن فيكتوريا سيكرت تلبسك
أنا لست متزوجاً
ترتدي خاتماً
زوجتي توفيت
هل نبدأ ؟
كل يد مدى واسع من الحركة
دائماً على كلا الجانبين
أي أسئلة ؟
نعم , هل فكرتِ كيف ستخبرين صديقكِ ؟
بأنكِ ألتقيتِ شخصاً آخر
سأريك كيف تجهز السيد (لاكاس) لليوم
اذا لم تكن مشغولاً للغاية
لا , أنا و (ماغز) نتولى هذا
يتسنى لي أن أريها جانبي الحساس
أفضل طريقة لذلك بدون ملابس ومن الخلف
على ضوء الشموع
هل غيرت قسطرةً يوماً ؟
لا
ليس امراً صعب
من الأفضل أن لايكون كذلك
أه , آسف هذا جانبك الحساس ؟
أنت فقط ببطئ
اهه
تسحبه للخارج - اه-
اه
والجديد
يارجل
يدخل للداخل
تقرص الرأس
وتدخل
ثم تدفعهه للداخل
لا أستطيع الأحساس به
حسناً , أنا أستطيع
اه
أذا لم تستطع تدبر هذا كيف لكَ أن
ماهذا ؟
ماذا يفترض بذلك أن يكون ؟
سوف ترى
ذلك إصبعك ؟
ماذا , أنت
أوه , أنا لن أفعل ذلك
نعم , ذلك ليس , ذلك ليس ذلك .... لا . من المستحيل . اذاً
لن أضع .... لن أضع أصبعي في مؤخرة أحدهم
لن أضع قشة في شراب ذلك الرجل
ولن إفرغ أمتعته
حسناً , تحدث ل(ايفون)
عن ماذا ؟
عن أني لن إفرغ شاحنة نفاياته
شاحنة نفايات ؟
إنه يتحدث عن برنامج حركة الأمعاء
حسناً، إنه جزء من العمل
إنه ليس جزء من عملي
هذا ليس ما يفعله المعاون الحياتي
هذا ما يفعلهُ بالضبط
حسناً، أنا لا افعل هذا
الضربة الأولى سيد (سكوت)
كلا، كلا تلك ليست ضربة إنها تأرجح المضرب (مصطلح في رياضة كرة القاعدة)
كلا، أنتَ حطمت الطائرة
حسناً، إذاً أنتِ الحكم؟ أليس عليك التحدث الى الحكم في القاعدة الثالثة؟
أنا مُحكم للغاية. الضربة الأولى
ألديك علم بخاصية (تجنب الأنعاش)؟
تجنب وماذا؟
تجنب الأنعاش
إنه شئ سيكون عليكَ الموافقة عليه
كوظيفتي
أتفهم معنى هذا؟
أتعني، إنه ليس من المفروض عليّ أجراء التنفس الأصطناعي
لو كُنت تختنق ببرتقالك الذهبي؟
قياسات ليست بغريبة لو توقفت عن التنفس
لاشئ
أنا لا أعرف عمل شئ يارجل
إذاً أنتَ لا تريد التواجد هنا بعد الآن اليس كذلك؟
أنتظر، ألهذا وظفتني بدلاً عن جميع اولئك الشبان؟
لأنكَ أعتقدت أنني سأتجنب أنعاشك؟
سأتناول عشائي في غرفتي
أخبر (شارلوت)
ماذا؟
كٌنت أناديكِ
هذا خط الخدمة خاصته
الضربة الثانية
لا يمكنكِ القول إنه هذه ضربة
أستطيع سماعها، رؤيتها
الضربة الثانية
لنذهب
الآن
أيمكنني الأستحمام على الأقل؟
نعم
!توقف !توقف
(إيفون)
!توقفي (اليكسا)
مرحباً- ماذا؟-
سأجهز الحمام
أريد تشغيل هذا- كلا يارجل-
،أنظر، أفهم إنك تحاول حجز العالم
لكن ألا يمكنكَ على الأقل فعلها وأنت تستمع لموسيقى أفضل؟
هل أستمعت للأوبرا من قبل؟
نعم. الأوبرا شئ عظيم في السجن
بالكاد يُمكنكَ الحصول على مقعد للجلوس في ليلة الأوبرا
لما لا يمكننا الأستماع الى (اريثا)؟
تُريد تغذية روحك؟
إذاً أستمع الى ملكته
فكر بالأمر، نعم
♪ يجب أن تفكر، فكر♪
♪ فكر فيما تحاول فعله لي ♪
♪ فكر، فكر ♪
إنه رائع أليس كذلك؟
أبدو شبهها تماماً
بلى
عندما أغمض عينيّ، وهو ما أحتاج فعله، يبدو الأمر مدهش
تبدو وكأنك سارق للهوية
العيون، العيون، العيون
حسناً، حسناً
حسناً
لم يكن هذا سيئاً، أليس كذلك؟
حسناً، حسناً
أنتَ تُغرقني
نعم أرسلهٌ
أستعطيه 10,000$ ببساطة؟
إنه غير ربحي
لم أرى ربحاً منذ فترة أيضاً
كلا، كلا هذا شخصي
مثابر- أرميهِ بعيداً-
لا تريد الأجابة حتى؟ للخاتمة؟
يجب عليكَ أن تكون في المعرض في الساعة 11:00
هذه أجابة بالرفض
أستحقت محاولة
إذا، أبهذهِ الطريقة جمعت أموالك؟ من كتابة هذهِ الأشياء؟
كلا، أنا متخصص في تهيئة الشركات الفاشلة
المستثمرة في الشركات الناشئة
حسناً
إذاً، لنفترض إنني أردت أنشاء شركتي الخاصة
. والتي ستقوم بأبتياعها مقابل مليون
سأقول "ماهي فكرتك"؟
لا أعلم
ما هو شغفكَ؟
النساء، النوم
النوم مع النساء
صعب التسييل قليلاً
لدي بعض الرفقة الذين سيختلفون معك
حسناً، نظراً لهذا
أقترح أن تجد حاجة وتملؤها
(فيليب لا كاس)
كيف حالكَ؟
إلهي- أحاول الأستشفاء-
أحسنت
كُنت أنوي أخباركَ بأننا وجدنا
دار الرعاية الأمثل لوالدتي
سأجلب لكَ رقم الوكالة
مرحباً
أنا هنا، أنا أهتم
(كارتر) هذا السيد- (بلاكمان)-
(داكوانديشي بلاكمان)
هذا (كارتر بوك) إنه يسكن تحتنا
إنه يقطن معكَ
نعم، إنه كذلك
لن أصافحكَ
سيكون غالباً من الأفضل
هيا، يجب علينا الذهاب- سنذهب يا (كارتر)-
حسناً
أهذا رفيقكَ؟
تعرّف علي (داكوانديشي)
أي واحدة منهم هي سيارتكَ؟
جميع من على اليمين
جميعهم؟
نعم، ولكننا سنبيعهم
يا إلهي
نستخدم هذه الشاحنة الآن
لن أضعكَ في عربة سجناء ما لم تكن سكران
أأنتَ سكران؟- بتصرفكَ الأيجابي فحسب-
أترغب بالأيجابية؟
إذاً لن أضعكَ في مركبة سلبية
إلهي
إنهم ليسوا عمليين
بالضبط
....هيا لا يمكنكَ بيع هذه السيارة يارجل
هذه القطعة الناقصة
وجدتها
بكم؟
خمسة وسبعين على ما أعتقد
يمكنني التحقق- لو سمحتي-
75 ألفاً يمكنني رسم مربع لكَ
سأرسم بعض المثلثات أيضاً لو ترغب بهذا
أليست عندك هذه مسبقاً؟
إنها جزء من مجموعة زوجتي أحببتها
نعم، ولكنها اللوحة عينها
آسفة سعرها 80,000
سأبتاعها
ثمانون ألف دولار
أتعلم ما يمكنني فعله ب 80,000$؟
من يمكنني الحصول عليها ب 80,000$؟
حسناً، لكن كيف يمكنك تقييم عمل مبدع كهذا؟
أنت تدفع لبيان قيمتها لكَ
لديّ مجموعة من القصائد ذات الطبعة الأولى
كُتب قرأتها عندما كنت طفلاً
موقعة من مؤلفيها
كانت هدية من زوجتي
واحدة لكل سنة كنا فيها سوية
كم سأدفع مقابل هؤلاء؟
...أنا
لا أستطيع التحديد
ماذا؟
لن يجعلني أعود الى هنا
.... يجب عليّ الخروج من هنا
(لاتريس)
نعم، حسناً- أأنتِ بخير؟-
لا بأس. سأراكم لاحقاً- حسناً-
حسناً يا فتاة- ما الأمر؟-
سيارة من هذه؟
لرئيسي في العمل
ومن هو رئسك؟- غني-
أريد رؤية (انثوني)
قبل أن تقولي أي شئ (لاتريس) أنا أعمل، أتفقنا؟
خذي
راتبي الأول، موقع اليكِ
ما الذي تفعله؟
الرجل الذي أعمل لديهِ ....لا يستطيع الحركة، لذا عليّ
عليّ مساعدته في التنقل- وتجني هذا القدر؟-
نعم
إنه عمل جيد
أتمنى لو بأمكانك التمسك به
بالطبع يمكنني ذلك
كيف حاله؟
إنه بخير.
لقد نال تقييمه الأول حصل على تقييمات عالية
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة
أنتِ الشجرة المقصودة
....أتعتقدين
إنه يمكنكِ أخباره شئ بالنيابة عني؟
الكتاب الذي أعطيته أياه أحتاج الى أسترداده
لما؟
...لأنه- لم يكن ملكك لأعطاءه-
(ترايس) أستمعي لي
عزيزي، أعطيت ولدكَ هدية
والآن تريد أستردادها؟
أنت عليك أن تأخذه منه لن أقوم بعملك القذر
....نعم، كان هذا رائعاً جداً
أنت تبلي بلاءاً حسناً في المدرسة أليس كذلك؟
سمعت عنكَ
ما الذي تفعله برفقة ولدي يارجل؟
أصافح يده
ماذا؟ ألا يمكنني مصافحة يده؟
(انثوني)
ماذا لديكَ هناك يارجل؟
يا رجل، أترى هذا
!أبتعدوا
أبتعدوا عن السيارة
أذهب سأراقبها لكَ
أين كُنت؟
كان لديّ مشوار
الضربة الثالثة- ماذا؟-
بالله عليكِ. كلا، كلا كان هذا خطأ غير متعمد
والذي أكتشفته
إذاً، الآن أنت مطرود- أنظري، (ايفون) أرجوكِ-
أنا جاد لا تفعلي هذا، أتفقنا؟
كان يجب عليّ الذهاب لأعطاء الشيك الى زوجتي السابقة، لم يسنح لي
الوقت للعودة- من سمح لكَ بأخذ السيارة؟-
أنا فعلت
حسناً
شكراً
(فيليب)؟
أخبرني ما يجب عمله. ما الذي تريدنني عمله؟
هيا يا رجل
أهو هواء؟ إنه هواء؟
أنتظر، أنتظر
خذ، خذ تنفس
خذ...تنفس
ماذا؟ ألن تتنفس؟
أهناك شئ أستثنائي بخصوص التنفس يارجل؟
تعلم جيداً إنني أحتاج لهذهِ الوظيفة
لذا خُذ نفساً عميق
وإلا سأجري تنفس صناعي لكَ
خذ، خذ، خذ
أيحصل هذا غالباً؟
أأنتَ بخير يارجل؟ أيوجعكَ شئ آخر؟
إنها ساقاي
إنها الأعصاب
إنه يُدعى ألم عصبي
تشعر وكأنكَ تحترق
ألا يعطونكَ علاج لهذا؟
أدوية عديدة
تساعد قليلاً
ليست بكافية
أيؤذيك لدرجة إنك تريد الموت؟
كلا
لكن خسارة زوجتي يجعلني كذلك
سأساعدك
لن يساعد هذا
أخبرني بعدما تجربه
...إذاً، كيف
كيف حصل الحادث؟
التحليق بالمظلة
كلا، كلا. أعلم هذا ...أنا أسأل
...أسأل كيف
كيف حصل؟
قرار سئ
قراري
كان الجو سيئاً
...لم يكن علينا
لكن
،كنتُ دائما ما
لديّ رغبة في المجازفة
من يحلق بالمظلة في العاصفة؟
البرق
ما الذي يجب علينا فعله؟
أعلم، لنذهب للتحليق بالمظلة
أستيقظت
وكانت (جيني) ترقد
زوجتي المسكينة
وأتذكر التفكير
حسناً ياعزيزتي"
يجب على هذا أن "يزيح التفكير بالسرطان
....سرطان، هي
كانت مصابة بالسرطان
....وانا
....أنا
أعتذر
ليس عليك الأعتذار
...قضيت صباحات عديدة
....قبل أستيقاظ أحد
قبل أن يبدأ يومي بين أيادي أناس آخرين
ومازلت أطير
إلهي، لقد جعلني أحلق عالياً
وبعدها حرمني منه
لكن لا شئ يقارن بخسارتها
لا شئ
أتشعر به؟
لا أشعر بشئ من أستنشاق هذه الأشياء
ستشعر بهِ
أتريد المراهنة
كان يجب عليكَ المراهنة بأكثر من ساندويش نقانق
ما الذي تتحدث عنه؟ ...أراهن
تراهنا على تناول النقانق مدى الحياة
أنتظر، لا أتذكر حصول هذا
لقد تصافحنا يارجل
ماذا؟ صافحت يدي
أتعتقد إنها ستكون حجة جيدة في المحكمة؟
رائحته شهية
أريد الحصول على ساندويش الركود الخاصة
نعم، وماذا عنه؟
لا تفعل هذا يارجل تحدث إليه
آسف ماذا عنك؟
...أريد
أربعة عشر نقانق وشراب مُسكر بالموز
أأنتم منتشين يارفاق؟
مُحلقين
ألديك دولار؟
لا- ألديك دولار؟-
حسناً أترغب بتناول النقانق؟
نعم
حسناً
إذاً، 14 نقانق وساندويش نقانق واحدة
إذاً، 1,500 نقانق
1,500 نقانق
هذا ما اريده
أعطني جميع نقانقكَ فحسب
شكراً
وشكراً للدفاع عني
....تتم معاملتي
كما لو إنني مخفي
إلا عندما يعلموا إني أملك النقود
مرحباً بكَ في عالمي
أعني، ماعدا فقرة النقود
لا أملك النقود
....أعتقد إنه يجب عليّ
القيام ببعض التفكير الجانبي
يجب عليّ القيام ببعض التغييرات
كُنت تقرأ كتابي- أحاول فعل هذا-
إنه جاف نوعاً ما
جاف؟ إنه ليس بجاف إنها نظرية عمل
حسناً إذاً
نظريتي هي إن الكتاب جاف- جاف-
كلا
التفكير الجانبي يُشبه الفن
إنه باب آخر
أمستعد للأندهاش؟
أنا مستعد، مستعد للغاية
حسناً، لدي فكرة لعملي
حسناً، إنه تطبيق
حسناً؟- نعم-
إنه تطبيق يساعدك على أيجاد
أقرب حشيش
يُدعى (البحث عن البائع)
كلا، كلا، كلا. ليس الأمر هكذا
كلا، كلا، أخرجها من راسك إنها تدعى مثالية
"جاءت من "انا" و "موافق
إنها مثالية
هل تفهم ما أتحدث عنه؟ هل ترى كيف يجري الأمر؟
- اجل - صحيح؟
لكن أعتقد ان عليّك ان تفكر اكثر قليلاً
انه مكشوفٌ جداً
ما الذي تعنيه بـ"مكشوف" بحق الجحيم؟
إنها..إنها نسخة من إبنة الأخ
اذاً، هل كانت عائلتك غنية؟
هل قام والدك بأعطاءك كل نقوده؟
لقد كَسبتُ كل قِرش أملكه
لم يعطني ابي ايّ شيء
حسناً، لدينا شيء مشترك
أترى، ابي كان فناناً
حقاً؟
فنانٌ خادع
لم أره ابداً، رغم ذلك
ماعدا لو أردت حساب الوقت الذي قضيناه في الزنزانة
لقد كنا في السجن معاً
شيءٌ جميل، صحيح؟
هل تعلم ماذا قال عندما رأني؟
قال، مرحباً بك في المنزل
هل يُمكنك تخيّل أن تتحدث بهذا الهراء الى إبنك؟
"مرحباً بك في المنزل"
أُقسم، أن إبني لن بذهب الى السجن، يارجل
ذكيٌ جداً
الفتى ذكيٌ جداً
والدته، ذكية ايضاُ
حسناً، انت ذكيّ يا (ديل)
متحاذق
كلا، كلا، انت ذكيّ
عبقريّ
حسناً، هل أنت مستعد؟
انه في الطابق 163. فقط ينتظر فكرة المليون دولار
والتي تمتلكها
حسناً. ما الذي تفكر فيه عندما اقول كلمة "طعام"؟
أفكر في "لا تحجز لي مطعماً"
- انسى الأمر - ماذا؟ هل يمكنك أن تطهو حتى ؟
يمكنني إستئجار طباخاً
ربما "شارلوت"
اذاً، انت تفكر
في تأجير طباخي الخاص بعيداً عني؟
إنسى الأمر، فقط إنسى الأمر
أنت سلبيٌ جداً
(ماغي) تقول إنها، إنها متأخرة
حسناً
يمكنني الأنتظار
حسناً، تقول انها لا يمكنها. تقول عليّ تغيير مزاجك المجنون
لما لا يملكون قسطرة تغييرٌ ذاتيّ؟
حسناً، فكرة عمل
ماذا لو قُلت لك يمكنني صنع قسطرة التغيير الذاتيّ؟
كُنت لأسأل
من أين حصلت على درجة هندسة الطب الحيوي خاصتك
انظر (ديل)، فقط قم بإيجاد شيء ما تحبه
ثم قُم بإيجاد طريقة لتوسيعه
اعني، ما هو الشيء الذي أنت جيدٌ حياله
من الواضح ليس هذا
هل تعلم، هل يمكننا أن لا نتحدث؟
خاصةً عندما اشعر إنني في خضم فلمٍ إباحيّ
ليست بمشكلة
ما الذي تعنيه "ليست بمشكلة؟"
هل سبق و لمست رجلاً أخر...
ماذا؟ لا يُمكنك أن تنطق الكلمة حتى؟
أجل يُمكنني قولها
حسناً، قلها
- كلا -فقط قلها
لا أٌريد ذلك
- قضيب - توقف
حسناً، حسناً
حسناً إذاً، تم
(ميرلن) الصغير لديه السيف
لذا، ذلك سيجعل من قضيبي الحجر، ثم؟
هل يمكنني التوقف عن قول الكلمة؟
فقط أستخدم مقياسك الخاص
توقف عن قوّل الكلمة
- أنا أسألك - أجل
- الأمر لا يساعدني - أجل
حسناً إذاً، سوف أٌخرج هذا
ثم سأقوم...
سأقوم بقرص الـ... بقرص الرأس
ثم اضعه. جيد؟
أنا فقط أعلمك بما سيحدث
حسناً، لنفعلها
لا يبدو أن هذه يتسع، يارجل
هذا ما قالته
حسناً
أنت مُستعد؟
كلا، لستُ مستعداً امنحني ثانية
تباً
هيا (ديل)
إسرع يا فتى
حسناً، لنذهب
قادم بسرعة
إمسكه
ماذا؟ بحقك يا رجل.
هيا يا رجل
ما ذلك؟ ماذا؟
هل تناولت الدواء قبل الافطار او ماشابه؟
حسناً، لو كنت تلعب به
- لما كان ذلك ليحدث - لا أحد يلعب به
لا أحد يلعبُ بإي شيء. اذهب...
إجعله ينخفض
- إجعله ينخفض؟ - أجعله...إجعله ينخفض
لن أستمر معك و أنت في هذه الحالة الأن
و إنتظر...كيف لا تزال... كيف يمكنك....
إنه أمر غير مقصود
اعني، هناك الكثير من الطرق لأصل الى تلك الحالة
عندما لا تكون متوفراً، هذا كل مافي الامر
سوف أقتلك. سأصفع مؤخرتك الان هل هذا ما تريده؟
أُذناي، على سبيل المثال
أذنيّ منطقة شاذة
حسناً، لم المس أذناك اللعينتان
و لا أٌريد الحديث عن المنطقة الشاذة الان
حسناً، امنحني دقيقة
بحقك يا رجل، الوقت يمر
- حسناً - هيا
اصغي، لما نذهب الى (إيفون)، موافق؟
ربما يمكنها ايجاد شخصٌ...
اظن اننا لا نحتاج الى الحديث عن (إيفون) ايضاً
- لماذا؟ - على الارجح لديها الكثير لتفعله حيال ذلك
(إيفــ) ، ماذا...
بحقك، (إيفون) هي مديرتي التنفيذية
لقد نسيت. رؤساء العمل لا يحبون موظفيهم ابداً
كلا، ذلك أمرٌ سخيف. لن...
أجل، حسناً، قضيبك يدعى "هراء"
أردتني أن اقولها؟ لقد قلتها
قضيب
(إيفون) ، نحن ....
نحتاج الى بضعة دقائق أخرى، لو لم تمانعي
أجل، كنا نتحدث عنكِ للتو
لابد ان أذناكِ كانت تحترقان. كأنهما على النار
نحن هنا. نحن هنا الان.
هيا جميعاً
مهلاً، انت لم ترى اي شيء؟
كلا
فقط ابقِ على أذنيه
اقول لك (بي) ، يمكنك ان تحظى باي فتاةٍ تريدها
أنت غنيٌ ومتوفر
ماذا عن تلك السيدة هناك مع كل ذلك التجميل؟
ستكونوا مثاليين مع بعضكم
لا يمكنك ان تحرك جسمك ولا يمكنها تحريك وجهها
- كيف ذلك؟ - ذلك جيد
- هل انت متزوجة؟
- كيف هو زواجكِ؟ - (ديل)
هناك مستوياتٍ للزواج
مهلاً، لديّ فكرة... ماذا لو انشأنا برنامجاً؟
كأن يكون برنامج مواعدات للأغنياء؟
انه موجودٌ مسبقاً
تباً
انتِ معه؟
لماذا؟
هل يمكنك ان تفعلها (بي)؟
(ديل)، كفى
- ماذا تعني بـ "كفى"؟ - اصمت
الى من توجه الكلام؟
لم ابدأ بالغناء حتى الان. استرخِ
كم سيطول هذا العرض؟
ثلاث ساعات
انه شجرة
انه شجرة تغني
إنه الرجل الطائر
إنه الرجل الطائر؟
إنه الرجل الطائر
أصمت
انا على وشك أن ارمي هذا الكتاب الى هناك
انا أعدك
اسف
أجل
رائع
لم تكن حياتها إلا عاصفة
قُلت لم يرسموا الرسامين شكلاً من الخطوط النبيلة
مثل هذا الرأس الرفيع الحساس ،
كل هذه القسوة وسط الجمال
كُل هذا الجمال وسط القوة؟
ذلك جميل (فيليب)
أمسكتك متلبساً
- عذراً؟ - ليس هنالك من عذر
أمسكت بكما
اين هو ؟ ، اين مكانه؟
انت و (بي)؟
تتحدثان عن الرأس المرتفع و قسوتكِ
لقد حصل على رقمك. ذلك الرجل يقوم برسمك بواسطة كلماته
لا تنظري الليّ هكذا
سمعتكِ
لا تفعل ذلك
انه خط حياته. تتذكرين ذلك؟
منذ متى أنتِ و (بي) تفعلان هذا؟
ليس هناك انا و (بي)
توقفي. سمعتكِ (إيفون)
وماسمعته كان شعراً على مستوى عالٍ
انه يقوم بكتابة رسائل الى إمرأة تدعى (ليلي).
إنه يملي كلماته الليّ
- انتظر دقيقة، هل هذا ما هم عليه؟ - اجل
انا اسفة لأحباطك
لكنني ظنت انه تخلص من تلك الاشياء
ليس بعد الان
إنتظري دقيقة
هذا هو الجزء الذي تقول فيه "شكراً لك يا (ديل)"
- لماذا؟ - ماذا تعني بـ(لماذا)؟
لماذا يقوم بفعل ذلك، (إيفون)؟
إنه بسببي
انا هو ذلك الشخص الذي اعاده الى طبيعته
تلك هي مهمتي و انت تعلم
شكراً لك (ديل) على الرحب والسعة (إيفون)
(ماغي) قالت انكِ ذهبتِ الى جامعة "هارفرد"
اجل
اذاً، لماذا تقومي بإضاعة وقتكِ بالملاحظات؟
انا لا اضيع وقتي
منذ متى و انتِ تعملين هنا؟
اعتدت العمل لديه منذ سنوات
قبل الحادثة
ثم كان عليّ ان اغادر لأن والدتي مَرضت
ثم عدتِ الى هنا؟
كلا
ثم تزوجت
بعدها عُدت الى هنا
بعدما سمعت عن (فيليب)
انا ...
ظننت ان بوسعي المساعدة
هل انت متزوجة؟
كنت متزوجة، بأختصار
اذاً، بعدما انتهى ذلك، ما الذي تبحثين عنه؟
- اعني، ما هو نوعكِ المفضل؟ - انا لا ابحث
قاطع الاخشاب
الكثير من النقوش، لحية طويلة قديمة على الارجح
تلك اللحايا التي تضيع فيها الاشياء. اين مفاتيحي؟
هل من احد شاهد قطب الصيد خاصتي؟ اين قطبي اللعين؟
ذلك مخالف تماماً لنوعي المفضل
انا اكره اللحايا
بلا اهانة
لكن على الاقل إعترفتِ ان لديك نوع مفضل
انا لا ابحث عن احد (ديل)
وجدت قطة
كانت في لحيتي
لديّ النوع الذي تريدين
انت قوية، قوية جداً
كلا
سأجلس هنا و أطرق طوال اليوم
من هناك؟
(إيفون)
من تكون (إيفون)؟
(إيفون) لاضحاككِ
شكراً لك (ديل)
كُنت احمي فقط، اتفقنا؟ لا تغادري بعد
- مجدداً، مجدداً - شكراً لك (ديل)
كيف تقومي برقصة المنديل؟
وضعي معها القليل من رقصة البوجي
انظري
- انتبه
كيف فعلت ذلك؟
ماذا تقصد، "كيف فعلت ذلك"؟ لأنني عبقريٌ يا رجل
"كُنت على وشك رمي ملابسي تحت اقدامك
لكنني، كوني فقير ولا امتلك غير احلامي
لقد نشرت احلامي تحت قدميك
ادعسي بهدوء
لأنكِ تدعسين على احلامي
اذا؟
(بي)، اكره تبسيط الامر لكن لكنك لست فقيراً
انا اقتبس من (ييتس)، شاعرةً مشهور
انا اعرف من تكون
لما لا تكتب لـ(ليلي) من شعرك الخاص؟
اعني، واحدة بأستخدام كلماتك
أنا...أنا لستُ بشاعر
ما الذي تتحدث عنه؟ الجميع شعراء
لا بأس، كيف تشعر عندما تفكر فيها؟
- لا اعلم - اجل، تعلم، هيا يا رجل
الاضواء؟
حسناً، الاضواء هي....
ريشة؟
هامس
يعجبني ذلك
حسناً، بماذا ايضاً تجعلك تشعر؟
لا أعلم، الشجاعة؟
الشجاعة، الشجاعة كـ....
كلب الدوبرمان.
سهم
كلب الدوبرمان مع سهم
اعتقد انه سهم فقط
ماذا عن عندما تراها؟ كيف تبدو؟
لا تقول كلب الدوبرمان
انا ..انا لا اعلم كيف تبدو
ما الذي تعنيه؟
حسناً، انها علاقة رسائل
نحن نكتب الرسائل فقط
ماذ...
حسناً، منذ متى و انتم تتراسلون؟
منذ عام تقريباً
عام؟
كنت تستلم هذه الرسائل الصغيرة الزرقاء منذ عام؟
- اجل - حسناً، اعلم ماهو الشيء الازرق الاخر
اذاً، ليست لديك فكرة كيف تكون هذه المرأة؟
وليست هي أنا
اجل، هي كذلك
ما الذي تعني "ليست هي انا"؟
في اي قرن انت الان؟
انظر، لا اعتقد انك تفهم بشكلٍ كامل
كيف تعمل علاقة الرسائل
ولا اعتقد انك تفهم كيف تعمل النساء
لقد قامت بالبحث عنك في شبكة الانترنت
(إيفون)
- انا هنا - مرحباً
- بالنسبة .... - (ماغي)، (ماغي) دعيني اسألكِ سؤالاً
لو كنتِ انتِ (ليلي)، هل كنتِ لتبحثي عن مؤخرة (بي) على الانترنت؟
او ربما وجهي
كلاهما على الارجح
ماذا أُخبرتك؟
(شارلوت)
(شارلوت)، لو كنتِ في مثلث حب من الرسائل
مع الشيف الحديدي
هل ستبحثي عن صورة له؟
اليوم الاول
انا اعرف ما اتكلم عنه
اريد معرفة كيف يبدو البحث على الانترنت خاصتكم
حسناً، (لاكاس)
تبدو جيداً يارجل
انت نظيفٌ بحق
و انا جادّ. لا اقول ذلك فقط. تبدو جيداً بحق
- رائع - اريد ان ارى كيف تبدو
ما هو اسمها الاخير؟
لن أُخبرك ذلك
- كلا، اصغي، (ديل) - توقف عن الكلام هكذا
-اريد ان أرى - اعطني الرسالة
(فولي) ، من مدينة "بوفالو"
ستكون (ليلي) كبيرة
"الجو بارد في "بوفالو
ستكون زهرةً كبيرة
حسناً، لنبحث عنها
هل اخبرتك اي شيء حول عيد ميلادها رقم 103؟
هل ذكرت اي شيء حول قدح ما؟
- يا إلهي - حسناً، هذا يكفي
(ليل) الصغيرة تلك كانت في السوق
كثيراً
- حسناً - الان، هي جميلة
مرحباً. اترى، لكن احتاج الى معلومات اكثر. هكذا...
كيف تتحول الى محقق
- هيا. - ليس هنالك اي شيء هنا
- ذلك شيءٌ خاص (ديل) - فقط دعني أرى اذا كان هناك دليل
هناك رقم هاتف يا رجل
اذا؟
ماذا تعني "اذاً"؟ لما لا تتصل بها؟
لأنها ليست العلاقة التي نحظى بها
ما الذي تعني "انها ليست العلاقـــ...."
- يكفي يا رجل - كلا
اعطني الهاتف
- كلا، كلا، كلا - توقف
- لا تتصل بها - انه امرُ خاص
رجاءً اعطني الهاتف
(إيفون(، لا تُمسكي بي هكذا
- لا تتصل - فقط اعد الليّ هاتفي
انه يرنّ
- انه يرنّ. - انتظر فقط
- اعطني... - الهاتف يرنّ الان
مرحباً، لقد وصلت الى (ليلي فولي)
رجاءً اترك رسالة بعد النغمة
و سوف اتصل بك حالما استطيع
(ليلي) انا (فيليب )...
(لاكاس).
وانا ... انا فقط
وددت ان أسمع صوتكِ
- إسألها اذا كانت تعمل - إصمت
إسأل...
كُنت أتسائل لو تعاودين الاتصال بي
الوقت الذي يلائمكِ
حسناً. اتطلع قدماً للحديث معكِ
وداعاً، الان
ذلك هاتفي
كان ذلك جيداً
كل ما كنت تحتاجه هو القليل من التحفيز
(جافيك) يريد ان يتصل يوم الخميس
لدينا ميزة يوم الجمعة
...و
لديك عيد ميلاد قادم
ما الذي تريد فعله؟
من اجل عيد ميلادك؟
هل كنتِ
ستبحثين عني؟
لستُ متأكدة انني...
- لا اظن ذلك
- لكنني من الطراز القديم
على كل حال. لا يجب ان يُحدث ذلك فرقاً
طالما كانت محبوبة كما في رسائلها
لا يهم الامر بالنسبة لها
حتى ترى الكرسي
إمرأة ذكية تهتم بما في رأسها وقلبها
ذلك ما سيحرك المرأة
ليس يديك
انتم
أريدكم جميعاً ان تخرجو في الرواق بسرعة
- هل كنت ترسم؟ - هيا
انه يرسم؟
حسناً، هل جميعكم مستعدين؟
سأعطيكم رقم صفر بلا عنوان
او ماهي الشجاعة؟
اين لوحة (تومبلي)؟
انت تتحدث عن الشخص الذي كان لديه..
خطوطٍ حمراء معرجة؟
- اجل - قمت بانزاله. وضعته في المطبخ
تماماً بجانب سلة النفايات
ما الذي تعتقده، هيا؟
حسناً، لم اقل انني كنت ُ سأعلقه، لكن...
-هناك شيء ما... - شيءٌ عاطفي جداً
تقريبا بعد الحداثة.
يعجبني الكلب
انه غير متوقع
وأنا ... أنا أقول ذلك بإعجاب.
من يدري، يارجل؟
...ربما اكون
(باسكوات) الجديد
الحياة مجنونة
(شارلوت) اذهبي لأيجاد لوحة (تومبلي)
- لا يمكن ان تكون جادً - حسناً
ربما لا تكون المسألة متعلقة بيّ او بكِ
او حتى في العائلة
لكن الشيء المهم هو ان نرى ونشجع الامكانيات
الاترين امكانياتٍ هنا؟
كلا
ظننت انه يمكنني ربط هذا في مؤخرة الكرسي خاصتك
ضع القبعة على رأسك، و دع السلسلة تتدلى
- لن يحدث - بحقك يارجل ، انه عيد مولدك
و انا لا اعمل اعياد ميلاد كما تعلم
لكنني اود الذهاب في جولة
حسناً، الى اين؟
اينما تريد
حقاً؟
حقاً
(انتوني)
كيف حالك، يارجل؟
هيا، سوف نأخذك في جولة
هيا إركب
انها سيارة رائعة يا رجل
مرحباً
- هل انت سائقه او ما شابه؟
انه رئيسي التنفيذي
انه يدي اليمنى
و اليسرى ايضاً
حسناً
- قائمة تشغيل (ديل جام) - كلا، كلا، رجاءً
كلا، لا تقل لا للملكة. هيا
يمكنني رؤية روحك الجبانة تتوسل الان
اجل في الحقيقة
الايدي والاقدام داخل المركبة
انا اشاهدك (بي)
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
انظر هناك. انظر الى يسارك. هناك ملعب "يانكي"
مهلاً، لدي سؤال. هل يمكنك شراء فريق "اليانكيز"؟
كلا
هل يمكنك شراء فريق "الميتز"؟
اجل
رائع، هل ترى ذلك؟
هنا حيث درست العالم وتعلمت فن القفز
لا يمكنك القفز
لم تراني من قبل
لم يرك احد ابداً
علامَ نضحك (بي) ؟
لا أعلم
يا للروعة، ذلك مدهش
يمكننا بإمتياز
انه افضل ايس كريم في امريكا (بي)
امريكا
ابي
من الجيد لقائك
مهلاً
انظر الى عين السيد (لاكاس)
- كان من الجيد لقائك - انت ايضاً، (انتوني)
- سأعود بعد قليل (بي) - حسناَ
مرحباً
- هل تستمتع بوقتك اليوم؟ - اجل
- ما الذي تعتقده حول السيارة؟ - انها رائعة
- رائعة، اليست كذلك؟ - اجل
ربما نأخذها في رحلة هذا الاسبوع
سنذهب الى اي مكانٍ تريده يا رجل
اتفقنا
هل تحدثت والدتك اليّك؟
الكتاب الذي اعطيتك اياه، عليّ ان اعيده
لماذاٍ
قد طرأت بعض الاحداث
أريدك ان تذهب وتحضره اليّ
لكن ألم تُعطني إياه؟
أجل فعلت
إنه فقط سوء فهم، هذا كل مافي الامر
هل هو كتابه؟
-كتاب من؟ -مديرك
سرقته منه؟
(أنثوني),أصغي لي
(أنثوني)!
لم أكن اعلم إنه لك
- لماذا -أتركني
(أنثوني),تعال الى هنا
تعال هنا ,يارجل
كان ذلك قبل أن توظفني يا رجل
كنت سأعيده
الكتب يعني لها أن تُقرأ
مع ذلك ,كان علي اخبارك
أنا لستُ لصاً
أعني,كنت, لكن
انهيت ذلك
الناس يقترفون الاخطاء
لا أعلم
أقترفت الكثير
مفاجئة!
هذا من مخزوني للخمر
عيد ميلاد سعيد
- عيد ميلاد سعيد -عيد ميلاد سعيد
شكراًو شكراً
عيد ميلاد سعيد (فيليب)
-عيد ميلاد سعيد (فيليب) -شكراً جزيلاً
- ربما يجب أن نغادر -لقد قلت بالتحديد
"لا شيء لعيد ميلادي"
لا أعرف
الجميع اراد ان يفعل شيء ما وأنا فكرت فقط
(يوفان),هناك القليل جداً من الامور في حياتي
التي يمكنني التحكم بها
وأنتِ تعرفين هذا
وقتي والناس الذين أختارهم لمشاركتهِ معهم
العلى في قائمتي
أعلم
آسفة
سأخبرهم ان عليهم المغادرة
أكنت تعرف عن هذا؟
آسف
آسف لحدوث حفلة مفاجئة في قصرك الكبير
ولانك حصلت على العديد من الهدايا الباهضة من اصدقائك الاغنياء
آسف لان لديك مديرة ترعاك
بعضنا لديه مشاكل حقيقة
أقاتل لرؤية أبني
آسف,(دي)
أمسية واحدة مع أبنك
ليست كافية لاصلاح سنواتٍ من الهجران
- راقب كلماتك يا رجل -وخطأ من
إنك لا تستطيع رؤيته
تباً لك
وتباً لمنافعك الخاصة يا رجل
ووضعك يا رجل
هل انت غاضب؟
غاضبٌ (بي)؟
ماذا؟ أتريد كسر هذا؟
أتريد كسر زجاجة النبيذ؟
أتريد كسر زجاجة النبيذ اللعينة هذه؟
أجل!
ماذا أيضاً تريد ان تفعل (بي)؟
أتريد هذه؟هنا؟
الثور
لقد كرهت هذا دوماً
اللوحة
لا!,لا! ليست تلك
- هذه؟ -لا
- تلك هناك؟ -لا
- أي واحدة؟ -التي خلفك
- هذه؟ -أجل
اهو قريب؟
إنها
إنها امراة
أواثق من إنها من إنها أمرأة؟
إنها (ويني) عمة (جيني)
أنها في الواقع صورة مغرية جداً لها
ماذا؟
(ديل) عمل فوضى
آسف
و آسف لاني غضبت عليكِ
أنتِ لا تستحقين ذلك
لا باس
تباً
هل الضيوف لا يزالون هنا؟
مستعد للذهاب الى الحفلة؟
أنا مستعد أن كنتم كذلك
ما مدى معرفتك بـ (ديل سكوت)؟
لماذا؟
حسناً,يمكن أن ارسل لك هذا
لا,لكن أعرف ماضيه
أنا مهتم أكثر بحاضره
(فيليب),أفهم ذلك
الفرصة الثانية
لكن كم فرصة حصل عليها هذا الرجل؟
لقد أنتهى وقته الحقيقي
وأنت تتركه يعمل في المبنى حيث يعيش الجميع
إنه من حقي
فكر فقط في ما قلته
نحن جميعاً نعيش هنا
هل هذه جديدة؟
أجل
أجل, حصلت عليها للتو
من الفنان؟
إنه يدعى باسماء عديدة
هل هو (بانسي)؟
لا نعرف حقاً,أليس كذلك؟
تعرف ما يمثله (دوبيرمان)
حسناً
من الواضح
أجل,جربناها في كل مكان
أعني,كل شخص أحبها بالطبع,لكن
يجب ان تتحدث لك يجب أن تقول مكاني هنا
أجل
أجل, ربما سأعرضها بالمزاد العلني
أنا فقط أكره الرسوم التي يأحذونها
حسناً,كل ما يهتمون به هو المال
أتعتقد إنهم سوف يقدروها؟
أعتقد إنه لا يمكن معرفة قيمتها (كارتر)
أعني,إنها المرة الاولى
- مرحباً,(جين) مرحباً,(فيليب)
أنا و (ديل) كنا نتحدث حول
- ما يعنيه ان تكون أسوداً
(ديل),ماذا حدث لفكرة التطبيق؟
لقد رفضتها
أجل,أعلم قلت لا
لكني سأقول لك "نعم" الآن
ماذا حدث للموسيقى؟
(سبرانو)
لا,ليست القصائد الغنائية بل موسيقى
أيمكنكِ أن تسديني معروفاً وتغني"ملكة الليل آريا"؟
أسمعواوليس عليكم القلق حول شيء,حسنا؟
لا تقلقوا من الوقت الاضافي (تشوكلس) سيهتم بالأمر
أذن,أصبحث عازف اوبيرا؟
أنظر يا رجل, اعني البعض منه رائع
- أجل -من الصعب الرقص عليها فقط
أذن؟
ماذا لديك؟
(ماغي)!
إنها رقصتكِ,(ماغي)
كنت أنتظر هذا,أجل
(بي),رقصت مع (ماغي)
أرقصي,(شارلوت),أرقصي
حسناً
أنظر,أنا أرقص مع كل السيدات لنرى أن كنت أستطيع جعل تلك الغاضبة ترقص
(ايمي) الغاضبة.تعالي وامرحي قليلاً
هيا (إيفان)
هيا,(إيفان)
لا
هيا,(إيفان)
هيا
ماذا؟
تباً
أنتِ حقاً تستطيعين الرقص
- لا - أنتِ جيدة
هيا
لا, ياإلهي كنت دائماً راقص فضيع
أنا افضل الان في الحقيقة
هذا تحسن عما كنت افعله
مرحباً؟
لا,لا,لا تخفض الموسيقى
ساعاود الاتصال به أياً كان
إنها (ليلي)
(ليلي)
مرحباً
نحن لدينا حفلة صغيرة إنه عيد ميلادي
إنها كذلك, وأنا تفاجئت كثيراً
حسناً,دعيني...دعيني أرى اذا
هل تعتقدين اني متفرغ يوم السبت؟
اجل,اعتقد ان ذلك سيكون جيداً
اراكِ لاحقاً
حسناً
وداعاً
ألا تعتقد أنني يجب ان اخبرها
عن الكرسي؟
أعتقد ان عليك التركيز على الذي لم تخبرك به هذه المرأة
إلهي, مضى وقتٌ طويل منذ
أنا لا أعلم حتى ماذا أرتدي
سأخبرك ما الذي لا ترتديه
- حقاً؟ -أجل,ليس في موعد
حسناً, لن أدعوا هذا بـ
إنه موعد
عيد ميلاد سعيد,يا رجل
شكراً
مستعد؟
أجل
حسناً,كلمة الآمان ستكون
"فيردي" *(جوزيف فيردي) مؤلف موسيقي
أفترض أن علي أن أدخل "فيردي" في جملة
أجل
مثل, يجب أن اذهب انتِ قبيحة جدا
يمكنني رؤية إنك تدق رجلك ذهنياً
أسترخ,(في), ستكون هنا
(ديل)
مد يدك الى جيب معطفي سيكون هناك ظرف
أفتحه
حسناً
إنه رقمٌ مصفر بدون عنوان
أو ماهي الشجاعة؟
والتي من المحتمل إنها الان معلقة في غرفة جوائز (كارتر)
- حقاً؟ -حقاً
- للاحتفاظ؟ -للأحتفاظ
لتضعه على أمك؟
"لتضعه على امك"؟
هذا, (في)
هذا جنون يا رجل
اللعنة,أجل يا رجل
تبا لك (في), تباً
إنه خطأي
ذلك خطأي,إنه أنا
إنه,إنه عملي
انا فنان
استطيع تخدير هؤلاء الاوغاد مرة في الشهر
خمسون الف بخشيش, خلال السنة ستكون
خمسون الف
سيكون المجموع خمسون الف
لا, (ديل) هذا ليس عملك,(ديل)
-تمهل تمهل,لكن اصغي لا (ديل)هذا مال التمويل
الخاص بعملك
ماذا؟
هل هي هنا؟
آمل ذلك
مرحباً,(فيليب)
مرحباً
أنا آسف
- هذا(ديل) -إن خطأي
- سينظم لنا -مرحباً
- .بما أني
منذ
أعني لاخبركِ
لقد عرفت
لقد رأيت صورة
قرأت مقالة,كان علي فعل هذا
رسائلك كانت جيدة جداً
لست مضطراً للقول نحن بخير
حسناً
فقط أعيدي صديقي عند منصف الليل
ليلة الغد على الاكثر
- حسناً - أحسن التصرف يا رجل
هذا
حسناً,إنها مدينتكِ افعلى أفضل ما لديكِ
حسنا,ذلك صحيح
دائما مثيرة للأهتمام
لا أمل أبداً هنا
كلانا نتحدث حول "بافلو" "نيويورك",صحيح؟
- إنها مدينة جميلة -حسناً
والمكتبة التي أديرها كنز وطني
ولقد تغلبنا على لعمالقة تواً
أرى
من معجبين كرة القدم,لم تذكري ذلك
-حسناً, لم استطع اخبارك بكل شيء
الطعام هذا رائع,أليس كذلك؟
مع اني اسمع ان في "بوفالو" أجنحة رائعة
أنت
لديك شيء ما
هناك
لا
- إنها هنا
متباهية
اتريد
- أتريدني ان -لا, لا
انا عادة جيدٌ في هذا
- ذهب -جيد
هذا يبدوا جميلاً جداً
شكرا لك
أذن أخبريني عن يومكِ,أي يوم
البارحة
- اريد معرفة كل شيء -البارحة؟
أجل
تغيبت عن بعض الاجتماعات للجلوس على قصة خلال ساعة
هل تعرف"القطعة المفقودة"
لـ "شيل شيلفستين"؟
- نقطة لك حسناً
لا, بأمانة يجب ان تستعيدي النقطة
لم أقراها ابداً
حسناً,إنها عن دائرة
مفقودة على شكل قطعة فطيرة
وتذهب للبحث عنا
وتجرب قطع كبيرة وصغيرة,واخرى مكسورة
لكن ولا واحدة منها كانت صحيحة
وبعدها في احد الايام
هناك
القطعة المثالية
وتلتقطها وفجاة تسرع وتسرع
انها حرة
لكن بعد ذلك تدرك
الآن لا يمكنها الغناء
أو شم رائحة الزهور أو الحديث مع الأصدقاء
كانت ذاهبة بسرعة
و في النهاية تقرر ترك القطعة المثالية ورائها
هذا عميق جداً بالنسبة لكتاب أطفال
فعلا,أليس كذلك؟
مع ذلك يمكن أن يكون مخيفاً
أتذكر قراءة حكايات"جريم"
أخافتني عندما كنت صغيراً
هل هناك شيء ما؟
-ماذا؟لا
آسفة
أجل, رجاءاً شكراً
كيف حال كلابك؟
إنهم بخير
أذن
هل هذا ما توقعتهِ؟
بأي طريقة؟
فقط, تعلمين
اهذا ما توقعته؟
معالجتي قالت
أقسمت انني لن أبدأ بجملة بتلك الكلمات لكن الان
اعتقد
ماذا حدث هنا؟
هذا ما توقعته هي
ليس أنا
أعتقدت أنني يمكن
اعني عرفت غنه يمكنني
قرأت كثيراً
تحدثت لناس
قامت امينة المكتبة بواجبها
لاجيب على سؤالك وهوسؤالٌ عادل
هذا ليس ما توقعته
إنه كثير
أعني...ما اعنيه هو غنه ربما كان على (ديل) البقاء
لمساعدتك
يجب ان تمشي قبل أن تركض,صحيح؟
لا,كان هذا الشيء خطأً بالكامل لقوله
أنا
أحتاج للتوقف عن الكلام
لا, شكراً لك
أنا..أنا متعب
هذا جزء من
ربما قراتِ عنه
- لا رجاءاً لا تفعل - اعتقد ربما يجب أن تتصلي بـ(ديل)
لكن الدرس الثاني يفترض به أن يكون الافضل
لا, أريد ان اغادر
لم يكن علي أن اكون صادقة جداً
لا,أنا سعيد أنك كنت كذلك
- أريد أن نكون أصدقاء أذ -رجاءاً
- لا أريدك ان تعتقد -لا
- هل أنت بخير؟ -آسف
يا ألهي, هل احرقتك
- هل احرقتك سيدي؟ -لا رجاءاً لا
لست لا يمكنني الشعور بشيء
أعتذر سيدي
لا أشعر بأي شيء
أتعلم يا (في)؟
- تلك خسارتها يا رجل -إياك
- ماذا تعني بـ"إياك"؟ -لا ترعني
لهذا تماماً لم أرغب بالكلام معها
أتحتاج لأي شيء آخر؟
هل انتهينا؟
لا تريد أجراء هذه المحادثة لهذا انتهينا
(في) أتعلم كم مرة رفضت من قبل النساء؟
هذا يحدث, حسناً؟
تسقط عن الحصان وتنهض وتعود
أجل, لكن لا يمكنني ركوب الحصان لذا
ها نحن ذا
أتعلم ماذا؟
هذا لا ينفع
- أنت متعب يا رجل أجل, أنا متعب , متعب من هذا
لم يكن علي توظيفك
أنت المتقدم الاقل تاهيلاً
بعامل 100
- حقاً؟ -أجل
ماذا؟أتريدني أن أعود واحضر أولئك الحمقى؟
لانني مازلت هنا, أليس كذلك؟
أعتقد أنني كنت الكثر تاهيلاً
لا يمكنني التصديق إنك اقنعتني برؤيتها
أتصلت بها
هذا كل شيء, هذا كل ما فعلته
كنت ساغلق السماعة أنت أخترت التحدث معها
لم اصوب مسدساً الى راسك
حسناً, مع ذلك
إن لديك خبرة بعمل هذا
بالنظر لتهمة حيازتك للأسلحة
- أذن تفقدت سجلي الان؟ -أتعلم
أريدت مقابلت (ليلي) وفقاً لشروطي
وانت اخذت هذا مني
أنا اخذته؟ لانني لص أليس كذلك؟
حسناً, ألست كذلك؟
اتعلم, ذلك ماضيّ وانا متصالح مع هذا
وليست لدي مشكلة مع ذلك لكني أتحرك للأمام
ماذا عنك؟ أجل,انا اتحرك للأمام أيضاً
- هل انت كذلك؟ -أجل
مع هذا
أخرج,أنت مطرود
انا ماذا؟
أنا أطردك,حسناً؟
الدفاع يا رجل الدفاع
مرحبا بعودتك يا رجل
(فيليب)
هذا (جيسون)
هو سيكون راعيك الجديد
الطعام, سيد (لوكاس)
إنه جميل
كبير
ألن تدخل؟
ليس الآن
سأركم غداً, مع ذلك
سأصطحبك من المدرسة
أن كان ذلك جيداً
رائع
(يل) احتاجك هنا لتفحص الرجل الجديد
حسناً, انا أفعل
تأكدة أن تضع الدعامة في الداخل, حسناً؟
بهذه الطريقة ستحمل ذراع المريض
بالضيط
ما مدى سرعته؟
ستكون مفاجئة
إنه بحال سيئة (ديل)
لا يستمع لاي شخص قد يستمع لك
أين,(إيفان)؟
غادرت
(إيفان) غادرت؟
إنه يبعد الجميع
أنتم جاهزون؟
حسناً, رائع
حيوان ما سقط على وجهك (فيل)
لا اعرف ان كنت تستطيع الشعور به
لكن سأحاول تحريكه
فقط أريدك ان لا تتحرك
لا,تلك لحية
هل هذا متعمد؟
أتريد ان تذهب في جولة؟
حسناً, أتصلنا بهم لاسلكياً
أنهم يجلبون النقالة
- سيكون بخير -أقدر ذلك يا رجل
ماذا الآن؟
- تباً -اذهب اذهب اذهب
جميل كفاية للرسم؟
يمكنني رؤية أن (كارتر) مهتم بالعمولة
قائمة التشغيل"فيليس جيم"
- لا بحقك (في),أنا جاد يا رجل -لا
-لست في مزاج لسماعه اعطه دقيقة
- لست في المزاج -فقط أعطه دقيقة
تمهل, من هذه؟
إنها الملكة
ملكتي؟ تلك (ريثا)
أدت مع (بافاروتي)مرة في حفلة جوائز "غرامي"
الملكة تجعل كل شيء افضل
غنه جميل
لابد انك (فيليب)
- أجل -أنت مستعد؟
مستعد؟
ماذا فعلت؟
وأنت (ديل)؟
لا
أجل,هو يفعل
لا,لا أنا لا أفعل هذا يا رجل
ماذا اتحاول قتلي؟
- هيا -إنه يحاول قتلي,انا لست
أنا لن أفعل هذا (في),لا
تابع, تابع
أجل, يا رجل أنا لن أفعلها
- يمكننا فعل هذا لا لا نفعل
تابع الجري (ديل), أجري (ديل) ,أجري (ديل)
أجري(ديل) اجري,أجري تابع الجري (ديل)
هيا(ديل)
هيا (ديل) يديك هكذا
- يمكنك ترك المقابض -تباً
أننا بخير
جيد
تحكم بها يا رجل
تحكم بها
(ديل)
فقط استرخي
انا مسترخي
هكذا اكون مسترخي
(ديل)
شكراً لك
كيف حالك؟
إنه مذهل يا رجل
لا أصدق,أنني اطير
أجل!
شكراً لك
يا رجل أنظر لهذا
أجل,ذلك جميل
ياألهي
حان وقت التخلص من اللحية
لماذا؟
ثق بي هذه المرة
تحدث الي
تحدث ألي
أنا ابدوا,انا أبدوا مثل
نجم اباحي
- هذا هو - دعني ارى
- هكذا هو صحيح - دعني أرى
- هذا هو -أبدوا كـ سافل
أجل, تبدوا كـ عاهرة
- لا,لا ,هذا ليس جيد مرحبا
- أعلم ماذا يجب ان افعل, دعني أرى -هل هو
هل هو "تشابلن"
لا
إنه "تشارلي تشابلن"
لا ,لا, لا
هذا فضيع
- هذا هو -أجل
- من هذا الرجل لا ادري
لم اره من فترة
- شكراً على التحذير -آسف لم انتبه
حسناً, كيف تشعر (في)
جيد
جيد جداً
حسناً, تمهل لان الأفضل لم يأتي للان
مرحباً
اشتقت لك
مــــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق